WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.850
تزریق پلاستیک رایج‌ترین روش تولید انبوه محصولات پلاستیکی است؛ محصولاتی مانند

00:00:05.850 --> 00:00:12.540
صندلی، اسباب‌بازی، بدنه وسایل الکترونیکی، قاشق و چنگال یک‌بارمصرف و البته قطعات لگو.

00:00:12.540 --> 00:00:18.100
این فرآیند برای حل مسئله‌ای در بازی بیلیارد شکل گرفت. در قرن نوزدهم،

00:00:18.100 --> 00:00:23.000
توپ‌های بیلیارد از عاج فیل‌های آفریقایی ساخته می‌شدند.

00:00:23.000 --> 00:00:28.590
این کار جمعیت فیل‌ها را به‌شدت کاهش داد؛ پس یک سازنده تجهیزات بیلیارد، جایزه‌ای

00:00:28.590 --> 00:00:34.180
ده‌هزار دلاری برای جایگزین عاج تعیین کرد. همین موضوع جان وزلی هایت را به ساخت

00:00:34.180 --> 00:00:39.860
یکی از نخستین پلاستیک‌ها، یعنی سلولوئید، برای توپ بیلیارد ترغیب کرد. او دستگاهی

00:00:39.860 --> 00:00:44.890
برای قالب‌گیری محصولات سلولوئیدی ثبت کرد؛ دستگاهی که سرآغاز تزریق پلاستیک شد.

00:00:44.890 --> 00:00:48.149
اصل کار ساده به نظر می‌رسد:

00:00:48.149 --> 00:00:54.230
پلاستیک را ذوب کنید، داخل قالب تزریق کنید، بگذارید سرد شود و قطعه را بیرون بیاورید.

00:00:54.230 --> 00:00:59.570
اما در عمل، تزریق پلاستیک فرآیندی پیچیده و پرجزئیات است. دستگاه تزریق

00:00:59.570 --> 00:01:06.420
سه بخش اصلی دارد: واحد تزریق، قالب و واحد گیره. دانه‌های پلاستیک

00:01:06.420 --> 00:01:11.150
از قیف وارد سیلندر واحد تزریق می‌شوند. داخل سیلندر، یک ماردون

00:01:11.150 --> 00:01:16.100
دانه‌ها را به جلو می‌راند. گرم‌کن‌های نواری دور سیلندر، دانه‌ها را گرم می‌کنند.

00:01:16.100 --> 00:01:20.759
دانه‌ها در مسیر حرکت با ماردون، به‌تدریج ذوب می‌شوند و

00:01:20.759 --> 00:01:25.580
وقتی به جلوی سیلندر می‌رسند، کاملاً مذاب‌اند. پس از جمع‌شدن مقدار کافی مذاب

00:01:25.580 --> 00:01:31.170
در جلوی ماردون، ماردون مانند پیستون سرنگ به جلو رانده می‌شود. ظرف چند ثانیه،

00:01:31.170 --> 00:01:35.700
مذاب به فضای خالی شکل‌دهنده قطعه، یعنی حفره قالب، تزریق می‌شود.

00:01:35.700 --> 00:01:41.720
در نمونه توضیح‌داده‌شده، پلاستیک در کمتر از یک دقیقه جامد می‌شود؛ قالب باز و قطعه خارج می‌شود.

00:01:41.720 --> 00:01:47.259
سپس قالب بسته می‌شود و چرخه تکرار می‌گردد. نقطه شروع این محصولات،

00:01:47.259 --> 00:01:51.700
دانه‌های پلاستیکی با قطر چند میلی‌متر است. این دانه‌ها را می‌توان با مقدار کمی

00:01:51.700 --> 00:01:56.240
رنگ‌دانه یا، در مثال این آموزش، تا ۱۵ درصد ماده بازیافتی مخلوط کرد و سپس

00:01:56.240 --> 00:02:01.340
به دستگاه تزریق فرستاد. تا پیش از میانه قرن بیستم، دستگاه‌های تزریق

00:02:01.340 --> 00:02:05.729
برای ذوب پلاستیک فقط از گرم‌کردن بیرونی سیلندر استفاده می‌کردند؛ سپس

00:02:05.729 --> 00:02:10.890
پیستون، ماده مذاب را تزریق می‌کرد. اما چون پلاستیک رسانای گرمای خوبی نیست،

00:02:10.890 --> 00:02:15.690
دما یکنواخت نبود: یا بخش میانی هنوز سرد و کاملاً ذوب‌نشده بود،

00:02:15.690 --> 00:02:21.790
یا بخش بیرونی بیش‌ازحد گرم می‌شد و تخریب می‌گردید. راه‌حل، ماردون رفت‌وبرگشتی بود؛

00:02:21.790 --> 00:02:27.800
ابداعی که اغلب یکی از مهم‌ترین عوامل دگرگونی صنعت پلاستیک

00:02:27.800 --> 00:02:32.620
در قرن بیستم دانسته می‌شود. در دستگاه‌های پیستونی قدیمی، پلاستیک

00:02:32.620 --> 00:02:36.890
تمام فضای استوانه‌ای سیلندر را پر می‌کرد، اما همان‌طور که دیدیم،

00:02:36.890 --> 00:02:42.640
دمای آن یکنواخت نبود. ماردون رفت‌وبرگشتی از سه راه این مسئله را حل می‌کند. نخست،

00:02:42.640 --> 00:02:47.700
در دستگاه‌های جدید، پلاستیک فقط فضای اطراف محور ماردون را پر می‌کند؛ بنابراین

00:02:47.700 --> 00:02:52.010
ناحیه مرکزی سرد حذف می‌شود و لایه‌ای نازک‌تر با گرمایش یکنواخت‌تر باقی می‌ماند.

00:02:52.010 --> 00:02:57.230
دوم، ماردون پره‌های مارپیچی دارد. با چرخش ماردون،

00:02:57.230 --> 00:03:01.879
این پره‌ها ماده اولیه را درون سیلندر به جلو می‌برند. پره‌ها همچنین

00:03:01.879 --> 00:03:06.730
پلاستیک را مخلوط می‌کنند. حرکت ماردون، دانه‌های در حال ذوب را در شیارها جابه‌جا می‌کند

00:03:06.730 --> 00:03:11.190
تا مخلوطی یکنواخت ایجاد شود. سوم، خود حرکت ماردون هم

00:03:11.190 --> 00:03:16.480
در سراسر ماده گرما ایجاد می‌کند. قطر محور در طول ماردون بیشتر می‌شود، در نتیجه

00:03:16.480 --> 00:03:20.870
فاصله محور تا دیواره سیلندر کاهش می‌یابد. در مسیر حرکت، پره‌ها

00:03:20.870 --> 00:03:25.150
هوا را خارج می‌کنند، دانه‌ها را تحت برش قرار می‌دهند و آن‌ها را به دیواره

00:03:25.150 --> 00:03:30.519
سیلندر می‌فشارند. این برش و اصطکاک، در سراسر پلاستیک گرما تولید می‌کند.

00:03:30.519 --> 00:03:35.090
طبق توضیح این ویدئو، برش ناشی از ماردون بیشتر گرمای لازم برای ذوب، حدود ۶۰ تا ۹۰ درصد،

00:03:35.090 --> 00:03:39.430
را تأمین می‌کند و باقی از گرم‌کن‌ها می‌آید. مذاب از شیارهای جلوی

00:03:39.430 --> 00:03:43.890
ماردون عبور می‌کند. وقتی مقدار کافی برای پرکردن قالب

00:03:43.890 --> 00:03:48.739
در جلوی ماردون جمع شد، ماردون مانند پیستون جلو می‌رود و مذاب را داخل قالب تزریق می‌کند.

00:03:48.739 --> 00:03:53.970
مذاب نمی‌تواند به عقب برگردد، چون با حرکت ماردون به جلو، حلقه یک‌طرفه

00:03:53.970 --> 00:03:57.950
به حلقه تکیه‌گاهی فشرده می‌شود و مسیر برگشت مذاب

00:03:57.950 --> 00:04:03.319
را می‌بندد. در نتیجه، مذاب به داخل قالب رانده می‌شود. در آغاز، حفره قالب

00:04:03.319 --> 00:04:08.170
پر از هواست. مذاب هنگام ورود، هوا را از قالب بیرون می‌راند؛ هوا

00:04:08.170 --> 00:04:13.989
از شیارهای تخلیه خارج می‌شود. این شیارها روی سطح تماس قالب ایجاد می‌شوند و

00:04:13.989 --> 00:04:19.190
بسیار کم‌عمق‌اند؛ در مثال ویدئو، حدود ۵ تا ۴۰ میکرون. پلاستیک مذاب که غلظتی

00:04:19.190 --> 00:04:24.500
شبیه عسل گرم دارد، برای عبور از این شیارهای باریک بیش‌ازحد گران‌روست. برای سریع‌ترشدن

00:04:24.500 --> 00:04:29.340
انجماد پلاستیک، سیال خنک‌کننده، معمولاً آب، از مجراهای داخل قالب

00:04:29.340 --> 00:04:34.780
و نزدیک سطح حفره عبور می‌کند. پس از جامدشدن قطعه، قالب باز می‌شود.

00:04:34.780 --> 00:04:39.110
هنگام بازشدن قالب، افزایش حجم بدون ورود هوا می‌تواند مکش زیادی

00:04:39.110 --> 00:04:44.639
ایجاد کند. بنابراین ابتدا قالب چند میلی‌متر به‌آرامی باز می‌شود

00:04:44.639 --> 00:04:49.009
تا هوا وارد و خلأ برطرف شود؛ سپس ادامه مسیر بازشدن سریع‌تر انجام می‌شود

00:04:49.009 --> 00:04:51.560
تا قطعه خارج شود. این حرکت آهسته برای جلوگیری از آسیب به قالب لازم است؛

00:04:51.560 --> 00:04:57.340
قالب‌های فولادی دقیق ممکن است صدها هزار دلار ارزش داشته باشند. بیرون‌آوردن قطعه

00:04:57.340 --> 00:05:03.039
همیشه آسان نیست. پلاستیک با سردشدن جمع می‌شود و ممکن است محکم

00:05:03.039 --> 00:05:09.199
به نیمه نر یا مغزی قالب بچسبد. پین‌های پران تعبیه‌شده در قالب، قطعه را از آن جدا می‌کنند.

00:05:09.199 --> 00:05:15.009
سر پین‌ها با سطح مغزی هم‌سطح است، اما همیشه کاملاً هم‌تراز نیست؛ گاهی

00:05:15.009 --> 00:05:20.419
کمی بیرون می‌زند یا فرورفته است. به همین دلیل، با دقت در محصول می‌توان

00:05:20.419 --> 00:05:25.850
اثر دایره‌ای پین‌های پران را دید. برای مثال، زیر این صندلی

00:05:25.850 --> 00:05:31.160
مجموعه‌ای از این اثرها دیده می‌شود. پس از خارج‌شدن قطعه، اپراتور

00:05:31.160 --> 00:05:35.830
ممکن است لازم باشد اسپرو، یعنی بخش پلاستیکی مسیر اتصال واحد تزریق

00:05:35.830 --> 00:05:41.850
به قالب، را جدا کند. اسپرو با پیچاندن یا بریدن جدا می‌شود. در نمونه قالب تک‌حفره‌ای

00:05:41.850 --> 00:05:46.960
این آموزش، مانند صندلی، اسپرو به خود قطعه متصل است. قطعات کوچک‌تر معمولاً

00:05:46.960 --> 00:05:51.289
در چند حفره یک قالب تولید می‌شوند. در این حالت، اسپرو

00:05:51.289 --> 00:05:56.810
به شبکه‌ای از مسیرهای توزیع، به نام راهگاه‌ها، وصل می‌شود، نه مستقیماً به خود قطعه.

00:05:56.810 --> 00:06:01.819
راهگاه‌ها از اسپرو منشعب می‌شوند و از یک ورودی کوچک، معمولاً

00:06:01.819 --> 00:06:07.650
مستطیلی، به نام گیت به هر حفره می‌رسند. اثر گیت را روی قاشق و چنگال پلاستیکی می‌بینید.

00:06:07.650 --> 00:06:12.000
قطعات مدل هواپیما هم معمولاً در حالی عرضه می‌شوند که هنوز به راهگاه‌ها متصل‌اند.

00:06:12.000 --> 00:06:16.630
قالب دست‌کم دو بخش دارد. محل برخورد بخش‌های قالب را

00:06:16.630 --> 00:06:21.550
خط جدایش می‌نامند. روی این چنگال، خط جدایش در امتداد کناره دیده می‌شود.

00:06:21.550 --> 00:06:26.539
وقتی نیمه‌های قالب بسته می‌شوند، انطباق و گوشه‌ها کاملاً بی‌نقص نیستند؛

00:06:26.539 --> 00:06:31.789
به همین دلیل، ممکن است خط جدایش روی قطعه قالب‌گیری‌شده قابل مشاهده باشد.

00:06:31.789 --> 00:06:37.250
نکته مهم دیگر در طراحی قالب، زاویه یا شیب خروج است. اگر دیواره‌های قطعه

00:06:37.250 --> 00:06:41.990
کاملاً قائم باشند، بیرون‌آوردن آن دشوار می‌شود، چون سطح داخلی

00:06:41.990 --> 00:06:47.310
روی مغزی قالب کشیده می‌شود. شکستن خلأ هم دشوارتر است، زیرا

00:06:47.310 --> 00:06:53.370
هوا به‌آسانی وارد نمی‌شود. اما اگر دیواره‌ها اندکی شیب داشته باشند، مثلاً یک یا دو

00:06:53.370 --> 00:06:57.740
درجه در مثال این ویدئو، خروج قطعه بسیار آسان‌تر می‌شود؛ زیرا با کمی حرکت،

00:06:57.740 --> 00:07:03.340
دیواره‌ها از مغزی فاصله می‌گیرند و هوا می‌تواند وارد شود.

00:07:03.340 --> 00:07:08.819
قطعه لگو نمونه جالبی از تزریق پلاستیک است. اثر نقطه تزریق را

00:07:08.819 --> 00:07:14.349
در مرکز برجستگی می‌بینید، اما این اثرِ اسپرو یا گیتِ جداشدنی نیست. قالب‌های لگو

00:07:14.349 --> 00:07:20.270
از راهگاه گرم استفاده می‌کنند؛ شبکه توزیعی که گرم نگه داشته می‌شود تا پلاستیک درون آن

00:07:20.270 --> 00:07:26.860
مذاب بماند، در حالی که پلاستیک داخل حفره جامد می‌شود. بنابراین راهگاه یا اسپرویی

00:07:26.860 --> 00:07:32.349
برای جداکردن باقی نمی‌ماند و قطعات آماده استفاده خارج می‌شوند. هزینه این سامانه

00:07:32.349 --> 00:07:37.229
از راهگاه سرد متداول بیشتر است. روی لبه‌های زیر قطعه می‌توان

00:07:37.229 --> 00:07:42.400
اثر پین‌های پران را دید. نکته هوشمندانه، محل درنظرگرفتن شیب خروج در طراحی لگوست.

00:07:42.400 --> 00:07:47.930
سطح بیرونی قطعه باید گونیا بماند. اگر آن را از وسط ببریم،

00:07:47.930 --> 00:07:51.650
می‌بینیم تکیه‌گاه‌های داخلی در بالا ضخیم‌تر از پایین‌اند؛ یعنی

00:07:51.650 --> 00:07:57.180
در این نمونه، حدود یک‌ونیم درجه شیب خروج دارند. این شیب به پین‌های پران کمک می‌کند

00:07:57.180 --> 00:08:02.669
قطعه را از قالب بیرون برانند. نیمه نر و نیمه حفره قالب طوری طراحی شده‌اند که

00:08:02.669 --> 00:08:07.800
خط جدایش روی لبه زیرین قطعه قرار بگیرد و پنهان بماند. به اطرافتان نگاه کنید؛

00:08:07.800 --> 00:08:12.590
چند محصول تزریقی می‌بینید؟ احتمالاً دستگاهی که این ویدئو را روی آن تماشا می‌کنید

00:08:12.590 --> 00:08:17.849
هم قطعات تزریقی دارد. باید بتوانید اثر پین‌های پران

00:08:17.849 --> 00:08:22.289
و خط جدایش را پیدا کنید. شاید هم چنین نشانی ببینید: نشانگر تاریخ تولید که

00:08:22.289 --> 00:08:27.789
ماه و سال ساخت را نشان می‌دهد. این‌ها اینسرت‌های قابل تعویض‌اند و می‌توان آن‌ها را

00:08:27.789 --> 00:08:31.520
برای هر نوبت تولید تغییر داد؛ ابزاری مفید برای ردیابی عیب‌ها.

00:08:31.520 --> 00:08:37.219
برگردیم به آغاز داستان: جان وزلی هایت با توپ بیلیارد قالب‌گیری‌شده‌اش

00:08:37.219 --> 00:08:43.510
برنده جایزه ده‌هزار دلاری نشد؛ توپ‌های سلولوئیدی او جهش مناسبی نداشتند، اما

00:08:43.510 --> 00:08:49.350
در تزریق پلاستیک پیشگام شد؛ فرآیندی رو به رشد و همواره در حال تکامل

00:08:49.350 --> 00:08:54.300
که هر سال میلیاردها محصول تولید می‌کند. من بیل همک هستم، از EngineerGuy.

00:08:54.300 --> 00:08:58.290
برای آشنایی بیشتر، ویدئوی مرور کلی فرآیند تزریق را ببینید.

00:08:58.290 --> 00:09:03.209
ویدئوی دیگر، روش ساخت قالب‌ها را توضیح می‌دهد. در پیوند بعدی،

00:09:03.209 --> 00:09:08.120
تولید سریع درپوش بطری با دستگاه تزریق را می‌بینید. در پایان،

00:09:08.120 --> 00:09:13.300
ویدئویی درباره تولید و اتوماسیون قطعات لگو معرفی شده است. برای داستان کامل

00:09:13.300 --> 00:09:18.790
توپ بیلیارد سلولوئیدی جان وزلی هایت، پادکست 99 Percent Invisible را بشنوید؛

00:09:18.790 --> 00:09:21.300
پیوند آن در توضیحات ویدئوی اصلی آمده است.

00:09:21.300 --> 00:09:26.110
از بینندگان پیش‌نمایش که نسخه‌های اولیه این ویدئو را نقد کردند سپاسگزاریم.

00:09:26.110 --> 00:09:31.100
برای دیدن پیش‌نمایش‌ها به engineerguy.com/preview بروید. از تماشای شما ممنونم!
